Všeobecné obchodní podmínky (VOP)

1. Úvodní ustanovení

Tyto obchodní podmínky upravují vztah mezi provozovatelem webu Ing. Jakubem Smolanem, IČ 05451175, se sídlem Šrámkova 454, 763 02 Zlín (dále jen „Poskytovatel“) a zákazníkem (dále jen „Objednatel“) při poskytování překladatelských služeb prostřednictvím webu translate24.cz.

2. Předmět smlouvy

Předmětem smlouvy je zajištění překladatelských nebo jiných jazykových služeb dle poptávky Objednatele.Smlouva je uzavřena potvrzením objednávky ze strany Poskytovatele.

3. Cena a platební podmínky

Cena je sjednána individuálně podle rozsahu, jazyka a termínu zakázky.Faktury jsou splatné do 14 dnů od vystavení, není-li dohodnuto jinak. Poskytovatel není plátcem DPH.

4. Práva a povinnosti stran

Objednatel je povinen poskytnout všechny potřebné podklady a informace nutné k provedení překladu. Poskytovatel se zavazuje zpracovat překlad s odbornou péčí, včas a v dohodnuté kvalitě.

5. Odpovědnost

Poskytovatel odpovídá pouze za škodu prokazatelně způsobenou svou činností, maximálně do výše ceny zakázky. Za nepřesnosti vzniklé chybnými nebo neúplnými podklady nenese Poskytovatel odpovědnost.

6. Ochrana důvěrnosti

Veškeré materiály poskytnuté k překladu jsou považovány za důvěrné a nejsou poskytovány třetím osobám.

7. Odstoupení od smlouvy

Objednatel může odstoupit od smlouvy do zahájení prací. Po zahájení překladu je možné odstoupit pouze s úhradou poměrné části ceny za již provedené práce.

8. Reklamace

Reklamace musí být uplatněna písemně do 14 dnů od dodání překladu.Poskytovatel se zavazuje reklamaci přezkoumat a v případě oprávněnosti chyby odstranit.

9. Závěrečná ustanovení

Tyto obchodní podmínky se řídí právem České republiky.Případné spory budou řešeny u věcně a místně příslušného soudu v České republice.

Tento dokument je účinný od 13. 11. 2025